ScreenTranslator für Windows

Transkribieren Sie jeden Text auf dem Bildschirm sofort

Der ScreenTranslator, entwickelt von einem Indie-Entwickler namens OneMoreGres, ist eine Sprach- und Übersetzungssoftware, die schnell Text aus jedem geöffneten Fenster übersetzt. Mit der starken Kombination von Bildschirmerfassung, optischer Zeichenerkennung (OCR) und Übersetzungstool ist es in der Lage, den auf dem Bildschirm angezeigten Text sofort zu transkribieren. Es funktioniert auch unabhängig von der Sprache, in die der Text übersetzt werden soll, denn es unterstützt die Übersetzung für zahlreiche Sprachen.

Prompt und einfache Übersetzung

Wenn Sie das Programm starten, wird es in der Taskleiste angezeigt, da es kein eigenes Hauptfenster hat. Über die Benutzerdefinierte Hotkey können Sie Ihren gewünschten Bildschirmbereich erfassen und dann per Drag-and-Drop-Funktionen den zu übersetzenden Bereich auswählen. Mit Hilfe der OCR-Engine von Tesseract wird der Text innerhalb des von Ihnen markierten Bereichs automatisch erkannt.

Sie können sich den transkribierten Text in einem Popup-Fenster direkt unter dem Originaltext oder in einer Benachrichtigungsblase in Ihrer Taskleiste anzeigen lassen. Klicken Sie einfach vom Bildschirm aus auf das Popup-Fenster, wenn Sie mit dem Betrachten oder Kopieren des Textes fertig sind. Falls Sie versehentlich auf das Popup-Fenster geklickt haben. Machen Sie sich keine Sorgen, denn das Programm kann den zuletzt übersetzten Text anzeigen, indem es ein Tastenkürzel verwendet.

Um Übersetzungen einfach in andere Anwendungen einfügen zu können, können Sie sie an die Zwischenablage senden. Die gesamte Übersetzung, die Screen Translator liefert, stammt von Google Translate. Das ist etwas, das leider manchmal ungenau sein kann. Außerdem kann dieses Tool nur aus dem Englischen in andere Sprachen übersetzen, da dies der einzige Quelltext ist, den die Tesseract-Engine ausschließlich unterstützt. Dies sind die größten Nachteile, die Sie in Betracht ziehen müssen.

>

Unzuverlässige Übersetzerquelle

Screen Translator ist exzellent bei der sofortigen Übersetzung verschiedener Textarten. Allerdings kann man der angezeigten Übersetzung nicht wirklich trauen, vor allem wenn man Google Translator als Hauptquelle verwendet. Es ist kein Geheimnis, dass diese Web-App oft eine zweideutige Texttranskription liefert. Am besten wäre es, wenn der Entwickler für künftige Updates andere, zuverlässigere oder präzisere Übersetzungsquellen verwenden würde.

>